If you don't mind sharing, i'm curious to know where you live. I live in North central Oak Cliff which is a large, predominantly hispanic, area consisting of multiple neighborhood just SSW of downtown Dallas. In my neighborhood there's a local Mercado that i can walk to for small things, i speak enough Spanish to manage but I'm eyed with suspicion from when i go in to when i leave. My wife is a HS teacher with about 25% of her students being undocumented. They use a bus service in Oak Cliff to freely move back and forth to Mexico, i'm not sure how that works but that's what they use.
My son's middle school is a DISD public magnet in a wealthy area called Preston Hollow. The middle school is probably 85-90% hispanic and despite my kids being 1/2 Mexican they have faced enough racism and abuse that my wife and I have had multiple meetings with the administration to address it. African American kids face it even worse. One other anecdote, when my kids were in elementary some of their calsses were taught in Spanish because my kids and one other were the only ones who spoke English. The teachers, who barely spoke English themselves, got in trouble for that. Ironically, if you want true diversity in Dallas schools you have to pay/be admitted to the elite private schools.
All this to say, in my experience, neighborhoods consisting of mostly undocumented immigrants and cities welcoming of undocumented immigrants aren't that great... unless you're an undocumented immigrant.