Earlier quoted context omitted.
Because Chinese law forbids to convert their coordinates to WGS84, and using the Chinese coordinates for satellite data would give a discontinuity at the border. This is explained in the article.
Discontinuity at the border isn't a big issue compared to all locations in the country being wrong relative to the satellite view. If Google cared enough, I'm sure they could find a solution - since Google doesn't operate in China, they don't really have to respect Chinese laws. But Google doesn't operate in China so they don't care that much and are presumably happy to leave things the way they are. Also, keeping th…
Google search may not operate in China, but that doesn't mean that we have no business or service presence in China. For instance, from 2017 up until 2022, Google Translate was available in-country [0].
[0] https://apnews.com/article/technology-business-china-social-...