Earlier quoted context omitted.
Well, no. The density in the observed universe is used to extrapolate the number of galaxies in the non-observed universe. The size of that universe is extrapolated from the rate of expansion and the time since the big bang. The size and shape of the observable universe also changes. A moving observer, say someone doing 30% of lightspeed, will see further in one direction than another. Accelerate quickly enough and t…
You’re assuming that space was compressed into a single point at the Big Bang. However, this is not implied by the Big Bang or cosmology. All we can truly infer is that the universe was very hot and dense and that spacetime experienced rapid expansion. We do not know the size, extent, or shape of space at that time, and we don’t even know how much matter and energy were present. We only have a notion of the density.
I uncovered this for myself when asking, "where is that point now?" and discovering it was never a point at all, space is expanding from all points simultaneously.