> Doctors and lawyers can become programmers far more easily than programmers can become doctors and lawyers though, so though the SV amplification is real, doctors and lawyers can also wreak havoc outside their discipline.
I think that's kind of missing the point. Also, I don't think many doctors are making the switch to engineering. Why would they? There are probably far more engineers becoming doctors than vice versa (though the total numbers in both directions are likely small).
The specific problem with Engineer's disease, is that engineers have the job of building things for others, and thus have the opportunity to force their half-baked ideas onto them. SV has amplified that and turned it into a monster, by elevating things like "disruption" into something like a moral imperative.
The counterpart in finance and the closely related managerialism rival it because those jobs involve control of others.
Doctors though? If they get arrogant about some other field, they usually just end up hurting themselves or a few others (like they learn to sail, get in over their heads, and sink their ship in a storm). They don't have a mechanism to do more damage.