Earlier quoted context omitted.
So, what is "the tool for beginners fighting with python packaging problems"? That is, the pattern seems to be that someone mentions a solution, then a zillion responses as to why it sucks. Is there any tool or pair that sucks least for most cases and beginners? I get that every case is different, but perhaps there are some useful starting points?
You could just give up and resort to using Docker.
And of course you'll have to make sure people equally have good practices, since incorrectly using sudo pip install in docker and not a venv are very common.
So again, one possible solution for a certain context, but I wouldn't sell that to most people. Certainly not to beginners.
People writing their pythonanywhere website won't pop up a container, won't they ?