The "brains" of the system, namely the phone, can be easily upgraded as technology changes. People will get new phones. Operating systems will be upgraded. Apps will come and go. Maps will update. The system will keep working flawlessly.
This can't happen with fixed hardware in vehicle - the firmware and apps will be promptly outdated.