The Swedish Transport Agency says they are only able to ship license plates using PostNord according to regulation, so I'm not sure how exactly Tesla thought they were going to win this lawsuit.
I feel like this is more performative and/or grasping at straws, kinda like the recent X Corp v Media Matters suit.
There are many solutions to this problem, and Swedish post office being a sympathetic dick is not (imho) the right way.