Why does this not mention long press on the spacebar on ios? It largely solves this problem. Long press on spacebar, keep it down and move around to move the cursor. While dragging tap with a second finger to start selection mode.
It’s only a few characters wide, so you can’t edit large text in small input, such as… the URL, the most frequent usage of editing text on mobile. Along with tasks in the TODO app, typing a text message.
It’s only awful BECAUSE Apple is persuaded that we have fat fingers.
But I have kept a very old iPad from the pre-force space bar, and lightly touching any word would simply put the cursor between letters. Modern-day iOS selects the full word as if I had fat fingers.