Even "hacker" isn't a bad candidate, though it does seem to be different in Arabic.
In German, if you pronounce 'Hacker' the English way, you mean the computer kind. If you pronounce 'Hacker' the German way, you mean a guy who physically hacks with perhaps a hoe.
He was a high school physics teacher.