An interesting narative, but there are alternative perspectives to consider as well. It's not necessarily a matter of whether or not the UK needs Apple to break their encryption. In fact, they may not need to do so at all. Companies like certain Israel-based firms specialize in selling a myriad of cyber tools, often at quite reasonable prices, that can potentially bypass the need for direct encryption breaking. It of…
The tools you mention still generally require either physical access to the device, or are in some way targeted. You’ll likely never be able to stop these, but a blanket communication encryption ban both serves an entirely different purpose and can much more easily be stopped.