> (Not 'How can we give them what they’re asking for?' because that isn’t the right question to answer.)
We say some very similar variant of this where I currently work, and also at previous places. Personally, I've never been able to understand this in any other way than:
a.) our users are idiots, we developers know much better then those poor souls
b.) our users are idiots, adding a feature without taking away a marginally-similar feature would be so confusing for them, poor souls
And I think it's why BBEdit gets this historical puff piece that reads like an in-flight magazine piece congratulating Madonna on still being able to dance at this late stage of her career.
I used BBEdit 1.0, and probably every version after that -- including the OpenDoc component[1] version!! -- but I finally stopped paying for it after version 13, after realizing I only ever used it for dealing with my Japanese bank's legacy-encoding CSV files. (Which I still do, to be fair, but the free version works for this.)
I don't think BBEdit has maintained legitimate relevance, in terms of writing most kinds of code, or even more complex text-processing workflows (for which it is better-suited relative to coding), and IMHO that's basically because of this attitude of "our users are dumb! we must protect them, poor little lambs!"
For instance, despite having had rectangular selection quite early, when it was rare (20 years ago? memories get hazy...), I don't think they ever made the jump to Sublime-style multiple cursors and discontiguous selections/insertion-points (later made 9 quintillion times more popular by VS Code) -- arguably the most significant advance in text editors since the introduction of multiple windows.
Likewise language servers and basically everything since 2013 or so.
I might be wrong, though; I look at text editors from the writer-of-software perspective, mainly. TFA references people using BBEdit to write English, and as that endeavor has gotten more complicated ("just write it in Markdown" somebody once said to my father, and he threw a spiny squash at their head) maybe BBEdit's niche has shifted. I don't think it is relevant today as a source code editor, but maybe as a blog post editor, or applied statistics prompt editor, etc?
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDoc