Earlier quoted context omitted.
> his claim that the US never killed Osama bin Laden You give a link but it is nowhere in that link. I watched an interview where Hersh talked about how the US killed bin Laden. Hersh has always said this. Hersh did do reporting that countered parts of the US government story about bin Laden. Namely the idea no high Pakistani army/intelligence/government official knew where bin Laden was in Pakistan. As well as some…
Seymour Hersh regarding the Osama bin Laden raid, in which the terrorist leader was killed in 2011: "Nothing's been done about that story, it's one big lie, not one word of it is true". Later on in 2013, he changed his claim, such that he admitted some of the story is true, that is, that the terrorist leader was killed, after he encountered pushback. Source: https://dailycaller.com/2013/09/27/hersh-slams-us-media-cla…
You take this statement he made and translate it to "his claim that the US never killed Osama bin Laden". The original quote you print is much clearer. I certainly don't translate his quote to what you translated it to.
Speaking of changed claims, both the White House and New York Times walked back claims they made in 2011 about bin Laden. So Hersh's claim of "a lie" and "not true", if you want to call it that, is true by their own admissions.
Incidentally the disputed issues are did anyone high up in the Pakistani government know bin Laden was there, how did the US learn he was there (connected to the first point), was the firefight killing bin Laden a kind of John Wayne/Audie Murphy production or was it more pedestrian etc.
If it's not pedantic that Hersh telling the interviewer "not one word of it is true" was hyperbole, when at least one word of the White House story was true, then you have a point on that statement. But it still does not automatically translate as you said. The original statement is more clearly what he said.