Ingenious and hilarious. Trying to shut it down is probably going to create more interest, Streisand effect type thing. I would leave it to burn out on it's own. It sounds like a net positive on the whole. Hard to tell if there is really a problem here. "a number of female students" reached out to her with concerns, but "a few fellow profs either find it comical, or are happy that open labs are so full of volunteer t…
I agree that shutting it down would likely backfire if the prof tries to shut it down too aggressively, but I don't know that I follow the conclusion that this is mostly a positive. There's some selective minimizing of the students that feel uncomfortable and maximizing of what some of the faculty think: ~Sure, some female students feel weird about guys in their class pretending to be in the instructor so that they c…
The more cynical faculty may think that there is generally only two reasons why students would spend their time volunteering as tutors. Either because they get paid, or because they want to impress other students.