The "Elektromote", the world's first trolleybus,[6] in Berlin, Germany, 1882. Maybe New York is lacking the infrastructure, but the technology has existed for a long time. A trolleybus may be expensive to implement in rural areas but in the biggest city in the USA it should be quite cost effective. - https://en.wikipedia.org/wiki/Electromote - https://en.wikipedia.org/wiki/Trolleybus
The answer to me is just living without being able to plow for 12 hours straight charge up in between, and buy some more trucks or battery packs to run shifts. Just ask if diesel plow trucks didn’t exist - what would you do?