Live data from Hacker News

Dinner for one: A little-known British comedy famous in Germany

historyhit.com

71–80 of 229 posts

Re: Dinner for one: A little-known British comedy famous in Germany

#71

As a Brit deeply into comedy I can confirm my total ignorance of "Dinner For One". How very strange what travels. Visiting the US I was surprised how many Americans knew obscure and not terribly funny Monty Python sketches word for word, and meeting a Chinese CTO once whose first words were "Ah Mr. Bean".

For the reverse of the reverse - no one in Germany actually cares about David Hasselhoff.

Re: Dinner for one: A little-known British comedy famous in Germany

#72

As a Brit deeply into comedy I can confirm my total ignorance of "Dinner For One". How very strange what travels. Visiting the US I was surprised how many Americans knew obscure and not terribly funny Monty Python sketches word for word, and meeting a Chinese CTO once whose first words were "Ah Mr. Bean".

Mr Bean travels well because it's universal humour requiring no translation. Has done well in British consciousness for a single 15 episode series too. For slightly related reasons, Norman Wisdom became absolutely massive in the Eastern Bloc because his apolitical slapstick could be portrayed as "struggling against capitalism" :D

I remember The Benny Hill Show was hugely popular outside of the UK too although I suspect it's declined now as it's very much a product of its time.

Re: Dinner for one: A little-known British comedy famous in Germany

#74
post #57

Earlier quoted context omitted.

Whereas in Sweden it starts at 15 and, for some reason[0], is titled “Donald Duck and his friends wish you Merry Christmas”, despite Jiminy Cricket being the presenter. [0] The reason is obviously his popularity in Sweden

I was surprised to discover that Mickey Mouse was more popular and well-known in the US than Donald Duck. Come on, Donald Duck is a much more fun and interesting character!

Is it due to the US being prudes and Donald Duck doesn't wear any trousers/underwear?

Re: Dinner for one: A little-known British comedy famous in Germany

#75
post #73

Growing up here in South Africa, my parents and their friends also had a tradition of watching this (recorded on VHS) on New Year's Eve. I always assumed it was just a thing among my parent's friend group

It's all of Germany, every family I know. I grew up in Düsseldorf in the 1980s and 90s.

Re: Dinner for one: A little-known British comedy famous in Germany

#77

Earlier quoted context omitted.

Isn't more of a boomer tradition? Few people really go to bars nowadays, do they? It's maybe clubs for tweens and even that's declining to my knowledge

> It's maybe clubs for tweens I’m guessing I’m not the only one who thought that "tweens" meant people in their 20s. As a tip: Don’t say you are into tweens. https://en.wiktionary.org/wiki/tween#Etymology_2

Oh, i thought it was people between teen and early twenties, as it looks like a combination of these words.

I misused the word, thanks for pointing that out. Really confusing when you stumble upon such a total misconception about the meaning of a word in your own vocabulary.

Re: Dinner for one: A little-known British comedy famous in Germany

#78
"It has become traditional viewing on New Year's Eve in European countries such as Germany, Austria, Switzerland, Denmark, Sweden, Norway, Finland and Estonia,[1] or on 23 December in Norway, and, as of 1995, was the most frequently repeated television programme in Germany ever."

https://en.wikipedia.org/wiki/Dinner_for_One

Re: Dinner for one: A little-known British comedy famous in Germany

#79

In Poland, the British comedy “keeping up appearances” is very popular for some reason. When I moved to the UK I was surprised it’s almost unknown here for anyone under the age of 60.

It was unusually popular in the US in the 90s because it was shown on the public educational TV network, along with "Are You Being Served?". Because low-brow jokes about Mrs. Slocombe's naughty bits are highly intelligent and sophisticated as long as the accent is British.
Post reply on HN