Earlier quoted context omitted.
"Why couldn't life evolve multiple times in a simulation?" Because the Grad Students don't want it to, and act to prevent it? :-)
Why would they bother making a sim that big if it was empty? Even No Man's Sky is full of cookie cutter creatures.
You just fiddle with the render distance so the sims think it's that big.