Earlier quoted context omitted.
Air velocity certainly impacts heat transfer.
The air velocity as measured relative to a parked car is not relevant to EV range. When the vehicle is moving the relative air velocity is far different than what it is when parked.
And doesn't the heating load of the cabin increase as the air velocity over all of its metal and glass surfaces increases? Isn't the shell of the car essentially a giant heatsink with a 70mph relative wind moving across it?