Is there some reason to not apply for a job in an EU country? $60.000 is pretty low and getting hired in another EU country (assuming you're in the EU of cause) might be easier than getting hired by a US based company.
Where's €60000 pretty low? In Italy at least €60000 a year before taxes is kind of a very high salary and hard to get. The average salary for a DevOps Engineer according to Glassdoor is 35000 a year.
€35.000 per year... You could make that as a cleaner or by working the cash register at a supermarket (you might need to take a few extra shifts, but it's certainly possible).
The good news is that the Danish IT industry is short on qualified people and can deal with you not speaking Danish.