Earlier quoted context omitted.
Translation issue. In German, the expression "... und Co" is a synonym for et cetera.
Also a popular expression in English; there is no translation issue. More of a synonym for “et al” than “et cetera”.
I would sub “all Google cloud services” in for “Gmail and Co” if I were writing this headline (or just “Gmail” and mention the other stuff that was banned in the article.)