Did you try go get in contact with them directly and clarify it? Did you talk to a moderator?
Besides that, you are hosting code right? How is 70gb of traffic a DDos?
I have to say, traffic numbers like you posted, would not concern me at all. I'm very curious why your underlying git usage can't do better caching.