So those aren't a third sex, it's individuals with both male and female reproductive cells.
Sounds like a third sex
In any case, I think what's being proposed is there are still on 2 unique sexes.
- some of the species have one - some of the species have the other - some have the ability of both.
Technically, yes, that's still only two.