Earlier quoted context omitted.
But why? Shouldn't Apple be doing the work?
Apple dropped 32 bit support, it was intentional. They’re not going back on it. They have a long history of showing no interest in software preservation. Valve has the technology. Wine runs on macOS. Just need to apply it to Steam for Mac.
Maybe install Crossover and play the Windows versions of games through there?