Apparently it's more of a copyright issue than the 2-click process. They don't like their logo being used on a locally hosted image. So heise.de made the button more generic and it's all good now.
Are you pointing out that this is what they are saying, or do you believe that? The worst thing that could happen before is that Facebook would change their CI and the button would be outdated, looking dated. Now the button looks crappy from the start.
"[2. Update: Mittlerweile äußerte sich erneut Tina Kulow von Facebook Deutschland. In einem Tweet schrieb sie: "Um es klar zu stellen: 2-klick-Button ist nicht ideal - aber kein Problem. Nur ein Like-Button der grafisch so tut als ob er einer ist, ist nicht ok. Das ist alles." Nachdem heise online dem Button für den ersten Click, der die Like-Funktion aktiviert, ein verändertes Design gegeben hat, sollte demnach der weiteren Nutzung des 2-Click-Buttons durch heise online und andere Websites auch von Seiten Facebooks nichts mehr im Wege stehen.] (ju) "
So it says the two click button is not ideal, but not a problem. Though the graphic on the Like-Button is not okay, and so on.