Earlier quoted context omitted.
Only if you have brainwashed the tank crews (which admittedly does happen in the military).
In this scenario, I'd imagine the tank crews to be automated too.
I guess we have to hope that when the ability to completely automate warfare that the people in power aren't genocidal sociopaths.