> Most existing melatonin tablets are around ten to thirty times the correct dose I wonder how common this is in pharmacology.
Not uncommon, I think. You can also grab a random multivitamin off the shelf and you regularly find stuff in there at 5-100x daily recommended doses (though those are generally things safe for significantly higher doses for extended periods, e.g. vitamin c)