Earlier quoted context omitted.
Why do you think they would be detectable from space? That doesn't make any sense.
There is a technique for finding nuclear submarines from space by using satellites to look for the hot water exhaust from the nuclear reactors.
Wastewater is probably cooled before release.