Earlier quoted context omitted.
Sadly running dtruss on (modern) macOS requires disabling system integrity protection.
I don't remember the option off-hand, but there's a way to leave SIP enabled, but still allow dtruss too on modern MacOS. You'd have to Google it up, but that option does exist (I just can't remember the name off hand). Saw it about ~4 weeks ago while doing some research.
Sadly it's a little more involved (a chroot which removes all codesigning bits) than a simple option, but I'm glad to have found a way to do it all.