Whether the cardinality of the reals is aleph 1, aleph 2, or something larger, is independent of ZFC.
In a model of ZFC in which the set of reals has cardinality greater than aleph_1 , I wouldn’t be surprised if there is a subfield of the reals of cardinality aleph_1 , but I would be surprised if such a field was useful for things like that. Such a field would, of course, not be complete with respect to the usual metric on the rationals, so we wouldn’t have the desired convergence properties. We wouldn’t really be able to do infinite sums in it? (Well, perhaps some other sense of infinite summation could be done, but it wouldn’t be the usual sense.)
In addition, because such a subfield would only exist as an uncountable proper subfield in some models of ZFC, I find it hard to imagine that it would allow computations that wouldn’t otherwise work? I suppose it could motivate some computations which would then also work regardless of what model of ZFC is being used / is true ?