Earlier quoted context omitted.
Any anonymous website, including 4chan, is extremely easy to "game" in the way you describe, but "the site is full of propaganda from government and entities with enough capital to pay astroturfers" and saying it's safe to assume a government, bank, or large company is secretly weaponizing 4chan to raid this repository owner sounds very similar to one of the standard paranoid conspiracy theories that circulate on the…
Sorry, I am not defending 4chan posters at all. I am just saying that “anon” isn’t just some random 4chan posters all the time anymore. Looking further into the sequence of events, it might as well have been just 4chan being 4chan, but like someone else said, it seems that they played themselves here. There are posters on /g/ who legitimate wanted this tool to remain usable without tracking analytics.
Indeed. It's perplexing why they targeted this person for doing a public service. (Not that they should harass the original project or anything, of course. But it especially makes no sense that they don't like the person who's actually on their side in the matter.)