Earlier quoted context omitted.
I don’t believe there is any coherent moral argument against piracy in the face of such hostile tactics from media companies.
Of course there is. Pirating streaming media isn’t like stealing bread to feed your starving family, it’s entirely optional. If you don’t agree with the terms of service (i.e. DRM) then don’t use the service. Deciding on your own terms of service is just entitlement. I personally don’t care either way but you can’t say there is no argument against it.
Stealing bread actually deprives someone else of a scarce resource, but the marginal cost of making a digital copy of a TV show is ~zero. So you’re right - it is quite different. Stealing bread is much worse than copying a digital file.