Usually its because they aren't always talking about the exact same thing. So far at least, whenever you see a headline about a strain "evading antibody capabilities", it means that they've found that the strain induces a lower reading on various measures of immunity in sera, like neutralizing titers, than previous strains do.
However, a measure of immunity like neutralizing titers isn't a 1:1 function of immunity.
So a simple example (with made up numbers) would be that a particular strain sees a 6x reduction in neutralizing titers compared to the original strain, but it doesn't mean much because there are enough neutralizing titers provided by the vaccine that even a 15x fold reduction would provide strong protection. In this case you could say that the strain has modest antibody evading capabilities AND that the vaccine provides strong protection against it.
I think most media outlets tend to overemphasize the "evasion" angle in headlines, either due to incompetence or for clickbait purposes. Given that almost every single one I've read has a quote from a physician along the lines of "This isn't anything to worry about, it still provides protection" buried a few paragraphs down, I'm assuming its the latter.