Can they actually go after any of these entities? Seems like at this point it's pretty trivial to set up a website which proxies manifest files and injects DRM keys directly... Good luck, but I'd assume these folks are all in non extradition countries, or have covered their tracks pretty well...
The lawsuit will allow them to search further.