“ The researchers now suggest that social-media platforms should incorporate chess language in their algorithms to avoid future incidents like this.” Or maybe don’t automate banning YouTube channels via nebulous black boxes? Or can advertisers stop being afraid of anything and everything?
Probably a nitpick, I think you mean "opaque black boxes", you can see things through a nebula.