A secondhand anecdote: An acquaintance of mine used to be a professional options trader. A fairly successful one, too. He retired from the job in his early 30s. After that, he tried doing a little options trading on his own behalf, for old times' sake. The look on his face as he recounted how that went down was a sight to see. I don't know exactly how much money he lost, or how quickly, but my take-away was, roughly,…
I would think it can also be a bit easier playing with 'other peoples money' as you can hold for longer, double-down and so on, whereas with your own money, the risk is even more real and the pot usually much more limited. However, a trader that doesn't do well and makes losses won't last long in the job either. Luck could make or break either type of trader too.
As a former options market maker (granted, not buy side master of the universe), I saw practically every one of my former colleagues do the above. (I chose the messy path of going all in on a start-up.)
Practically everyone lost money or furiously broke even. Options live in a multidimensional space that is tough to recalculate real time without the tools. You can get everything right and then a stock borrow rate shift or rate futures curve bend wipes out your capital. They are designed for hedging. They are total shits outside that context to the point that I’m surprised they’re available to the general public.