So, I have to admit, I'm sadly under-informed on many aspects of this discussion. While I'm a "Linux diehard" and have been for decades, I care more about the command line and generally look at the desktop environment as just something to run a browser and an IDE. So I'm FAR from a "Linux Desktop UI / Graphics Geek". With that in mind, can anybody recommend one or more good books / websites / whatever, that represent…
https://magcius.github.io/xplain/article/index.html
That covers the graphics part which is the same for the two windowing systems. See Wayland's FAQ[1] and architecture[2] page for why it was made and how they differ.
https://wayland.freedesktop.org/faq.html
https://wayland.freedesktop.org/architecture.html
Though not primary goal according to their FAQ, Wayland also improves security. For this see:
https://lwn.net/Articles/517375/
http://mupuf.org/blog/2014/02/19/wayland-compositors-why-and...