It's not really about 'writing skills', it's 'communication skills'. 'Writing' usually implies the ability to be creatively articulate, for example, like writing a long form news article. People can be great writers and poor communicators. For coherent team communications you even don't need proper grammar - what you need the ability to be clear, succinct, appropriate, provide context, timely etc.. It's not about 'wr…
I hate long form writing with a passion. I barely got my decree because I hated writing that trite crap they call a thesis so much. On the other hand I consider myself a good communicator, I can type a succinct email with a clear structure, I can create a damn fine Wiki page with indexes and all and I also communicate pretty well over text-based chats (started with IRC in the 90's). Still, I couldn't write a 10 page…
Yes, I think there is such a thing as 'Engineering Speak' - organizing thoughts in structured and coherent way - it requires thinking a little bit differently though. I'm not impressed by most API documentation, it's just so terrible it makes me wonder about the people in tech.