Earlier quoted context omitted.
The advantages of fly-by-wire are too good to pass up, so that leaves the question of how to design an FBW system. A high school teacher of mine in the 1970s predicted an accident like AF447. He framed it this way: the 'American' approach is to implement FBW to always do what the pilot inputs indicate, whereas the 'French' approach is to do the right thing, and override the pilot if the FBW 'knows' better. That's an…
None of this is relevant to the actual issue raised by the GP: the yokes of the pilot and co-pilot are not mechanically linked. They can be mechanically linked even with a FBW system. And personally, as someone with a bit of flying experience myself, I can't comprehend why you'd want them to not be mechanically linked. The opportunity for confusion with conflicting inputs is too damn high.
With the fbw system, the software makes the choice on how to interpret the control movement, use one or both? If one, which one?
EDIT: Maybe you mean that a mechanical linkage would provide a feedback mechanism, so that one pilot would know if the other pilot was attempting an input? I don't know if there's force feedback on Airbus flight controls.