It is remarkable how much he contravened modern academic norms: no work to bring in external funding, relatively few papers, very little collaboration, almost no PhD students. It's not an exaggeration to say that a young researcher with these characteristics today would likely get fired from any high-ranked American research university before even coming up for tenure review. Perhaps our modern academic metrics of me…
According to the article, as a young researcher, he was
* A "programmer" (something like a research assistant, perhaps?) at the Mathematisch Centrum (Mathematical Centre) in Amsterdam.
* Professor in the mathematics department of the Eindhoven University of Technology from 1962-1973. (As I understand, the "external funding" thing is less of a problem in mathematics. Also, I have no idea how tenure works there.)
* Finally, research fellow at the Burroughs Corporation.
It's true, he didn't have many direct PhD students (two?!), but his collaborations were many. (I don't know if the Tuesday Morning Group at UT is still active,[1] but it was rather well known and its members produced a great deal of what is now "theoretical computer science".)
If you're trying to compare Dijkstra to J. Random Young Researcher, J's gonna have a hard time any way you look at it.
[1] UT no longer requires automata theory or formal logic for CS undergraduates. They're dead to me.