Earlier quoted context omitted.
In keeping with the level of explanation in the article, I was omitting the role of energy in describing the exploration of possible microstates by the system. A system with zero energy is highly constrained in its exploration of possible microstates, and thus is unlikely to undergo a change in its macrostate. A system with a lot of energy is much less constrained, and is more likely to undergo macrostate changes. Th…
This followup still predicts that cooling water cannot cause it to freeze. (And relatedly, it predicts that cold ice will take a long time to melt, but not that it won't melt. In fact, it won't melt.)
Cold ice, in an environment that doesn't supply energy to the ice, will not explore microstates at any notable pace, and thus will not melt.
I don't think it makes any prediction about what will happen when cooling water, because the freezing reaction is related to the specific chemistry of water molecules. The only prediction is that any macrostate that gets newly entered into is less likely to change, because of the relatively low energy state of the system (compared to the energy required to break the newly formed bonds of the crystalline form.
What did I miss/get wrong?