This stands out to me. When I frequented reddit, folks would often preface a post with some sort of pre-apology about their English. Now, when I read articles with strange grammatical features, my first thought is “what are the chances this was generated.”
Recent Personal Anecdote: While struggling to get OS X to run in a VM, on AMD architecture I came across several unattributed guides with informative, topical content where the language was just a little “off.” It occurred to me that they might be ESL or translated, but none had any attribution. For some reason it finally struck me as odd that such detailed, technical guides wouldn’t mention an author or at least acknowledge “The team at xyzWebCollaboritive.”
Several guides under the same domain name contained relavent information on my very specific search topic, with langue that was “uncannily” askew.
Is this just me?