I'm not sure what the problem is. I've refactored methods and functions all the time to try and improve clarity. Removing words, changing meaning so that people who read it grok it. I don't have a problem with changing terms. But people take a hard-line ideological stance against it because they perceive change as being weak or a slippery slope or something.
Part of effecfive communication is not looking like a bad actor with an approach.