Earlier quoted context omitted.
The test example looks alright: https://github.com/sile-typesetter/sile/blob/master/examples... The kerning doesn't look great, but that's the fonts (DejaVu Sans + Libertine AFAICT).
The test example literally has a double hyphen "--" in place of an em dash, which begins a line, provoking an unjustified momentary appearance of being an utterance by a character quoted in the French or Spanish style; and the author's name in body-text type right-aligned at the top of the page looks like a typographical error. Still, it's eminently readable, with reasonable hyphenation. My typographical sins in the…
If these are the examples to pitch the system... it doesn't seem ready for primetime. That's OK. Every project has to start somewhere, but the README could stand to frame that a little better.