I was hoping to be able to soften this criticism by saying "at least it looks better than the output of the last layout engine I wrote", which would not be a hard bar to clear (http://canonical.org/~kragen/dercuano.20191230.pdf is full of egregious typographical sins), but https://github.com/sile-typesetter/sile/commit/e72aafd58f855... (Liddell & Scott, I would have thought? Although it has no title page, table of contents, or even headwords, and https://archive.org/details/greekenglishlex00lidduoft/page/x... contains about 20× as much text) seems to be missing most of the definitions and doesn't even look that good. The first entry, αδην, defined by Liddell & Scott as "to one's fill" with 12 lines of elaboration, reads simply, "αδην adv. .". (Except with the proper diacritics, of course.)
That's probably just a bug or something, but I am therefore unfortunately unable to soften my criticism with such a compliment.