IMHO the carefulness that was put in writing that message make it impossible to interpret it as antisemitic or bad faith. Actually interpreting it as antisemitic is bad faith.
I suspect the care put into the message was more to ensure that this specific example would look reasonable on its own. When set in the context of the site it's posted on, and the other sites associated with the author (e.g. fsfesicherheit's other postings to HN), it looks more like a pattern of quite targeted harassment. I personally have no skin in this game, but if the message was censored from the list I would gi…
Deleting messages that express specifically anti-semitic views is anti-racist.
Deleting messages that express specifically anti-state views, where that state imposes racial apartheid, is explicitly pro-racist.
This was the latter.