"Has a graphic which must be interpreted simply to find the last few projects the candidate worked on."
Bug or feature? This could very well cause a potential employer to stop and spend more time on the resume, and end up getting to know more about her than the person whose first couple lines of plain text did not catch the employer's interest.
"Straightjackets the candidate's work experience into "technology used" instead of "accomplishments earned"."
To me, the single thing that popped out the most was the quotation highlighting detailed accomplishments ("incredible job managing the launch", "delivered a product", etc.).
"Or is the blue "frequency" and the orange "expertise"? Why is the graphic laid out so that the cutesy venn diagram looks like a color key?"
This absolutely does not work at all and should be scrapped.
"a simple resume would lead with "Rails developer with over 5 years experience" instead of burying the lede in another cutesy picture."
Who gives a damn about yet another "Rails developer with over five years experience"? Was that experience building anything good? Did she learn anything and get better? Did she understand the customer needs and meet them? Was the site usable? Did it perform well? Did it stay up?
There are a lot of potentially better ledes than "Rails developer with over 5 years experience".
Also, in the interactive version, I'm assuming the related experience circles "pop" for the various projects when you hover over the key. That's at least a more interesting way to examine history with a technology than the standard "list technology key words next to as many projects as possible in big wall of text" used in standard resumes.
"What you say with a resume like this is, "I hope someday to have major accomplishments""
And what's wrong with that? If this is the resume of a young person with experience but not enough to fill two pages with small font, bulleted text of major accomplishments, maybe this isn't a bad way to draw attention to yourself and get an employer to take a chance on you?
Lastly, an over-riding fact here, I think, is the "View Plaintext" link. If you were the one considering hiring her, you could have just clicked that and got all the stuff you wanted, probably.