Earlier quoted context omitted.
I don't have too much knowledge in that area, but my understanding is as follows: for a software engineer big endian simpler to use, for hardware engineer little endian is simpler to implement. I think it's similar to scientific calculator vs RPN calculator.
I don't think big vs little endian makes a difference in terms of hardware implementation. It's just a simple swap of wires.
x86 architecture also was big on backward compatibility. You have registers that can be accessed as 8bit, 16bit, 32bit (and I believe 64bit) adding the extra bytes after similarly makes it easier, because the little significant bits are always in the same place.
Again, I don't have extensive understanding of hardware side, so I might be wrong.