I think my favorite (in terms of humor) is a commit from mpv complaining about locales and encodings. You can practically feel the committer's sheer frustration. [1] https://github.com/mpv-player/mpv/commit/1e70e82baa9193f6f02...
It does go off on a few tangents, but it's an interesting read.