Earlier quoted context omitted.
My understanding is that the pilots had only about 40 seconds time to solve the problem and were trained for one hour with an iPad (not on the MCAS, but the whole 737 Max). I'm not sure whether this is a question of pilots' standards in the US vs around the world.
The general idea was that pilots would correctly recognize large amounts of undesired and uncommanded trim being runaway trim and perform the checklist to resolve that issue that they are expected to know by memory, since there is a need to execute it fast, without paging through the Quick Reference Handbook. This is not a checklist that was introduced with the 737 MAX, but one that has existed since the introduction…
I like your approach: Pilot's failures caused the crash, and Boeing made an honest mistake. And you seem to think it would have been fine flying in the US. You do realise plane crashes and industrial accidents do happen in the US?
A safe system assumes they are operated by humans who are not infallible, and should not go up in flames from minor issues. Otherwise we must conclude Chernobyl reactor was a perfectly fine design.