Can someone who understands investing well explain what he’s saying in terms that someone who isn’t knowledgeable about this could understand? I kind of think he’s saying that everyone is just shoveling their money into index funds without thinking about it and this leads to incorrectly valued stock that will correct in the form of a crash at some point. Is that sort of the gist of it?
First: When you buy a ETF share for the S&P 500 (iShares, Vanguard etc), the share is not backed by all 500 S&P components. Virtually all the large-number component ETFs are using a sampling of shares to match the underlying index. (They would be buried by transaction fees otherwise.) The subsampling of the index is reasonably well-understood math, but relies on an assumption: That the buying and selling each component share will not be greatly affected by the ETF purchase or sale.
[Edit: I may be out of date - Some ETFs are full samples. Nevertheless, the bigger point that the ETF purchase/sale does not much affect the price stands.]
Second: The ETF uses a very clear process to keep the price of the ETF in equilibrium with the index it represents. Large players are allowed to go to the ETF adminstrator (say iShares) and turn in a bunch of the ETF shares, and iShares will transfer back the underlying components. So if the ETF price ever gets too cheap relative to the index, the big players will redeem the ETF share, and then sell the underlying shares they received, which results in a quick, nearly guaranteed profit.
Conversely, if the ETF price goes above the index, a large player will bring a basket of the underlying component shares to iShares, and iShares will give them corresponding ETF shares. So they buy the components cheap, sell the expensive ETF, again making a quick profit.
Now to what Burry is saying: Several components of the big indices are thinly traded compared to the amount of money in the index funds. In a large index drop, there will be disproportionate downward moves in those thinly traded shares: As large players will be redeeming the ETFs for underlying shares and then sell, these thinly traded stocks will drop further than you'd predict from the index. This will cause the index to drop further, which will cause more ETF shares to be redeemed, perpetuating the cycle.
I think his point should be better known than it currently is: The current wisdom that "you can't lose money in the stock market long-term" is reminiscent of "you can't lose money buying a house."