Some time later, at time t2, the electron returns to where it was and emits a photon. As I understand, t2 - t1 is random, with exponential distribution, and independent of everything else in the universe. So, at time t2, we cannot recover the state at time t1 or even know just when t1 was. That is, the reversible time evolution equation of state at time t2 can't tell us the random time t2 - t1 or t1 so cannot recover the state at time t1 -- at time t2, we just do not know just when or how we got to the state at time t2.
So, the time evolution equation is time reversible but the event of the emission of the photon is not time reversible.
This thought experiment seems to conflict with the OP. Where am I going wrong?